-
1 wat raakt mij dat?
мест. -
2 raken
угодить в; коснуться; прикоснуться к, дотронуться до; сходиться; больно задеть; иссякнуть; лопнуть; выбраться из; это меня тронуло* * *(t)1) попасть, очутиться2) касаться, прикасаться ( aan — к), дотрагиваться (до); перен. затрагивать3) (z) приходить в какое-л. состояниеzoek ráken — пропадать
in ónbruik ráken — выходить из употребления
uit de móde ráken — выйти из моды
* * *гл.1) общ. касаться, попадать, прикасаться (aan-ê), приходить (в какое-л. состояние), задевать, очутиться, трогать, дотрагиваться (aan-до)2) перен. затрагивать -
3 какое мне до этого дело?
adjgener. wat raakt mij dat?
См. также в других словарях:
Weg (Subst.) — 1. A guter Weg krumm, ist nint um. (Deisslingen.) – Birlinger, 203. 2. Ach Gott, den Weg möten wi all, säd de oll Frû, dôr füert de Schinner mit de Koh ût n Stall. – Hoefer, 295; Schlingmann, 461. »Einer Fraw war die Kuh gestorben. Als dieselbe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
